Déclaration de confidentialité

1. introduction

Mobatime SA entretient une relation commerciale avec vous et votre entreprise et se réjouit de pouvoir continuer à vous fournir des produits, des services et des informations.

Dans la présente déclaration de protection des données, nous, la société Mobatime SA (ci-après dénommée Mobatime), expliquons comment nous collectons ou traitons les données personnelles. Cette déclaration n'est pas une description exhaustive ; le cas échéant, d'autres déclarations de protection des données ou conditions générales de vente règlent des faits spécifiques.

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. C'est pourquoi nous ne traitons les données personnelles qu'en conformité avec le droit applicable en matière de protection des données, notamment la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où cela est pertinent, le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).

2. responsable

Le responsable des traitements de données que nous décrivons ici est Mobatime AG, Stettbachstrasse 5, 8600 Dübendorf, sauf indication contraire dans le cas particulier. Si vous avez des questions relatives à la protection des données, veuillez nous contacter (dataprotection@mobatime.ch).

3. collecte et traitement des données personnelles

Les données personnelles sont des données que nous pouvons utiliser pour vous identifier et nous permettent d'entrer en contact avec vous. Nous traitons en premier lieu les données personnelles que nous recevons dans le cadre de nos relations commerciales avec nos clients et partenaires commerciaux, de la part de ces derniers et d'autres personnes impliquées, ou que vous nous transmettez volontairement. Dans la mesure où cela est autorisé, nous prélevons également certaines données de sources accessibles au public (p. ex. registre du commerce, presse, Internet, registre foncier et registre des poursuites) ou les recevons des autorités ou d'autres tiers. Les données personnelles que nous traitons peuvent inclure vos nom, prénom, adresse professionnelle, adresse e-mail, numéro de téléphone et fonction, ainsi que ceux de vos collaborateurs.

Outre les données que vous nous fournissez directement, les catégories de données personnelles que nous recevons de tiers à votre sujet sont notamment les données provenant de registres publics, les données que nous apprenons dans le cadre de procédures administratives et judiciaires, les données en rapport avec vos fonctions et activités professionnelles (pour que nous puissions par ex. avec votre aide, pour conclure et traiter des affaires avec votre employeur), des informations vous concernant dans la correspondance et les entretiens avec des tiers, des renseignements sur votre solvabilité (dans la mesure où nous traitons personnellement avec vous), des informations vous concernant que des personnes de votre entourage (famille, conseillers, représentants juridiques, etc.) nous fournissent afin que nous puissions conclure ou traiter des contrats avec vous ou en faisant appel à vous (p. ex. références, votre adresse pour les livraisons, procurations, informations sur le respect des prescriptions légales telles que la lutte contre le blanchiment d'argent et les restrictions à l'exportation), informations fournies par les banques, les assurances, les partenaires de distribution et autres partenaires contractuels de notre société pour l'utilisation ou la fourniture de prestations par vous (p. ex. paiements effectués, achats effectués), informations provenant des médias et d'Internet sur votre personne (dans la mesure où cela est indiqué dans le cas concret, p. ex.), vos adresses et, le cas échéant, vos centres d'intérêt et d'autres données sociodémographiques (pour le marketing), des données en rapport avec l'utilisation du site web (par ex. adresse IP, adresse MAC du smartphone ou de l'ordinateur, informations sur votre appareil et paramètres, cookies, date et heure de la visite, pages et contenus consultés, fonctions utilisées, site web de référence, données de localisation).

4. finalité du traitement des données et base

Mobatime utilise les données personnelles en premier lieu pour communiquer avec vous et pour pouvoir conclure et exécuter des contrats avec vous et nos partenaires commerciaux. Cela comprend l'achat et la vente de produits, la fourniture de services et la maintenance, ainsi que l'organisation de cours.

En outre, nous traitons vos données personnelles et celles d'autres personnes, dans la mesure où cela est autorisé et que nous le jugeons opportun, également aux fins suivantes :

• Offre et développement de nos produits, services et sites web, applications et autres plateformes sur lesquelles nous sommes présents ;
• Communication avec des tiers et traitement de leurs demandes (p. ex. candidatures, demandes des médias) ;
  Procédures d'analyse des besoins en vue d'un contact direct avec les clients, ainsi que collecte de données personnelles à partir de sources accessibles au public pour l'acquisition de clients ;
• Publicité et marketing, dans la mesure où vous ne vous êtes pas opposé à l'utilisation de vos données ;
• Exercice de droits juridiques et défense en relation avec des litiges juridiques et des procédures administratives ;
• Prévenir et élucider les délits et autres comportements répréhensibles (par exemple, mener des enquêtes internes, analyser les données pour lutter contre la fraude) ;
• Assurer notre fonctionnement, notamment l'informatique, le bâtiment, le parc automobile, notre site web et d'autres plates-formes ;
• l'achat et la vente de secteurs d'activité, de sociétés ou de parties de sociétés et d'autres transactions relevant du droit des sociétés et le transfert de données personnelles qui y est lié, ainsi que les mesures de gestion des affaires et, dans la mesure où cela est nécessaire, le respect des obligations légales et réglementaires.

Lors du traitement des données personnelles aux fins décrites dans la présente déclaration, nous nous appuyons notamment sur notre intérêt légitime à maintenir, développer et gérer la relation commerciale et à communiquer avec vous en tant que partenaire commercial sur nos produits et services.

Dans la mesure où vous nous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques (par exemple en nous demandant des produits et des services de Mobatime, en passant une commande, etc.), nous traitons vos personnes dans le cadre et sur la base de ce consentement, dans la mesure où nous n'avons pas d'autre base juridique et où nous avons besoin d'une telle base. Un consentement donné peut être révoqué à tout moment, ce qui n'a toutefois aucun effet sur les traitements de données déjà effectués.

5. médias sociaux

Sur les réseaux sociaux et autres plateformes exploitées par des tiers, nous pouvons exploiter des pages et autres présences en ligne (p. ex. pages de fans, canaux, profils) et y collecter et traiter des données vous concernant (en particulier des données de contact et de profil) que vous ou les réseaux sociaux nous transmettez. Nous recevons ces données lorsque vous entrez en contact avec nous par le biais de notre présence en ligne (p. ex. en consultant et en commentant des contributions). Nous recevons des plateformes des données agrégées ou suffisamment anonymisées d'une autre manière à des fins d'évaluation, afin que nous puissions continuer à développer les contributions et les services que nous proposons. Nous traitons les données notamment à des fins de communication, de marketing (y compris la publicité sur ces plateformes) et d'étude de marché. Nous pouvons nous-mêmes diffuser des contenus que vous avez publiés ou supprimer ou restreindre des contenus de ou vers vous conformément aux directives d'utilisation. Les données personnelles peuvent également être traitées en dehors de la Suisse et de l'Espace économique européen (EEE) (en particulier aux États-Unis).

En outre, les plateformes évaluent votre utilisation de nos présences en ligne et associent ces données à d'autres données vous concernant dont elles ont connaissance. Elles traitent également ces données à leurs propres fins et sous leur propre responsabilité, en particulier à des fins de marketing et d'études de marché (par exemple pour personnaliser la publicité) et pour contrôler leurs plateformes (par exemple, quels contenus elles vous montrent).

Lors de l'utilisation des plateformes, d'autres documents juridiques (p. ex. CGV et conditions d'utilisation) s'appliquent en plus des déclarations de protection des données correspondantes.

Nous utilisons actuellement les plateformes suivantes :

• LinkedIn de LinkedIn Ireland, Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, les données pouvant également être transférées aux États-Unis. Nous sommes responsables conjointement avec LinkedIn et avons conclu le soi-disant "Page Insights Joint Controller Addendum" (https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum). Vous trouverez plus d'informations concernant le traitement des données dans la déclaration de protection des données de Linkedin : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

6. newsletter

Nous mettons à votre disposition la possibilité de vous abonner à notre newsletter, dans laquelle nous vous informons à intervalles réguliers des nouveautés. Pour que nous puissions vous envoyer la newsletter par e-mail, vous devez nous donner votre accord dans le cadre d'une procédure dite de double opt-in, c'est-à-dire que nous vous envoyons une newsletter si vous nous l'avez expressément confirmé au préalable. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment, par exemple au moyen du lien figurant à la fin de chaque newsletter ou en nous faisant part de votre souhait de vous désabonner par e-mail.

Pour l'envoi de la newsletter, nous utilisons les services de HubSpot, Inc, Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 USA. Vous trouverez des informations sur la manière dont HubSpot traite vos données dans la déclaration de protection des données de HubSpot Inc. sous le lien suivant : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

Lors de l'inscription à la newsletter, nous collectons votre adresse e-mail ainsi que votre prénom et votre nom de famille. Les autres données éventuelles sont facultatives.

Vous trouverez des informations sur le tracking/l'analyse au chiffre 7.

7. cookies / tracking et autres technologies en rapport avec l'utilisation de notre site web et des newsletters.

Sur nos sites web, nous utilisons typiquement des "cookies" et des techniques comparables qui permettent d'identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé à votre ordinateur ou automatiquement enregistré sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilisé lorsque vous visitez notre site web. Il nous permet de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, même si nous ne savons pas qui vous êtes. Outre les cookies qui ne sont utilisés que pendant une session et qui sont supprimés après votre visite du site web ("cookies de session"), les cookies peuvent également être utilisés pour enregistrer les préférences de l'utilisateur et d'autres informations pendant une durée déterminée ("cookies permanents"). Vous pouvez toutefois configurer votre navigateur de manière à refuser les cookies, à ne les stocker que pour une session ou à les supprimer prématurément. La plupart des navigateurs sont préréglés pour accepter les cookies. Certains cookies sont placés par nos soins, d'autres par des partenaires contractuels avec lesquels nous travaillons. Si vous bloquez les cookies, il se peut que certaines fonctionnalités (comme la numérotation vocale) ne fonctionnent plus.
Par autres technologies, on entend par exemple les pixel tags (images non visibles ou code de programme qui sont chargés par un serveur et transmettent ainsi certaines données à l'exploitant du serveur), les fingerprints (informations du terminal et du navigateur qui sont collectées lors de la consultation d'un site web et qui, en relation, distinguent le terminal des autres) et d'autres technologies (p. ex. "Web Storage") pour le stockage des données dans le navigateur.

Pour des raisons techniques, certaines informations sont consignées et enregistrées à chaque connexion à un serveur web. Lorsque vous visitez notre site web, des informations sont automatiquement envoyées au serveur de notre site web. Ces informations comprennent l'adresse IP de votre ordinateur, la date et l'heure de l'accès, le nom et l'URL des données consultées, le site web à partir duquel l'accès a eu lieu (URL de référence), le type et la version du navigateur ainsi que d'autres informations transmises par le navigateur (par ex. le système d'exploitation de votre ordinateur, l'origine géographique, le choix de la langue). Ces informations sont enregistrées temporairement dans ce que l'on appelle un fichier journal et conservées conformément aux dispositions légales. Nous traitons ces données dans le but de garantir un établissement de connexion sans problème et une utilisation confortable de notre site web ainsi que l'évaluation de la sécurité et de la stabilité du système.

Dans nos newsletters et autres e-mails marketing, nous intégrons en partie et dans la mesure où cela est autorisé des éléments visuels visibles et invisibles, dont la récupération par nos serveurs nous permet de savoir si et quand vous avez ouvert l'e-mail, afin que nous puissions là aussi mesurer et mieux comprendre comment vous utilisez nos offres et les adapter à vous. Vous pouvez bloquer cela dans votre programme de messagerie ; la plupart d'entre eux sont préréglés pour que vous le fassiez.

En utilisant nos sites web et en acceptant de recevoir des newsletters et autres e-mails marketing, vous consentez à l'utilisation de ces techniques. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez configurer votre navigateur ou votre programme de messagerie en conséquence.

7.1 Cookies techniquement nécessaires

Nous utilisons des cookies permanents pour enregistrer vos préférences personnelles (en particulier concernant les cookies et le choix de la langue sur notre site web). Nous ne traitons aucune donnée personnelle vous concernant. Le but du traitement est d'identifier à nouveau vos préférences personnelles sur notre site web. Ces cookies sont nécessaires à la fonctionnalité de notre site web. Après six mois au plus tard, ces cookies sont automatiquement supprimés de votre système. Vous pouvez également supprimer manuellement les cookies à tout moment. Veuillez noter que vos préférences d'utilisateur seront alors perdues.

7.2 Mesure du succès et de la portée

Nous utilisons notamment les services suivants pour mesurer le succès et la portée :

• Google Analytics de Google Ireland Ltd, dont le siège est à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Ireland Ltd. s'appuie sur Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis, en tant que son sous-traitant. Dans ce cadre, la manière dont notre site web est utilisé est surveillée et enregistrée. Google Analytics utilise à cet effet des cookies permanents pour la collecte d'informations anonymes (p. ex. nombre de visiteurs du site web, origine des visiteurs, durée de la visite). En principe, nous ne transmettons pas de données personnelles ni d'adresses IP complètes à Google. Google met à notre disposition les informations collectées sous forme agrégée. Nous n'avons pas la possibilité d'identifier les visiteurs individuels. Google peut toutefois utiliser les données qu'elle collecte en plus et les connaissances qu'elle en tire à ses propres fins. Google vous connaît si vous vous êtes enregistré auprès de Google. Google traite alors vos données personnelles sous sa propre responsabilité et conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Vous trouverez plus d'informations sur les données collectées dans la déclaration de confidentialité de Google Ireland Limited sous : https://policies.google.com/privacy
• HubSpot de HubSpot Inc, Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 USA. Dans ce cadre, la manière dont notre site web est utilisé est surveillée et enregistrée. HubSpot utilise à cet effet des cookies permanents pour la collecte d'informations anonymes (p. ex. nombre de visiteurs du site web, origine des visiteurs, durée de la visite). En principe, nous ne transmettons pas de données personnelles ni d'adresses IP complètes à HubSpot. HubSpot met à notre disposition les informations collectées sous forme agrégée. Nous n'avons pas la possibilité d'identifier les visiteurs individuels. Vous trouverez des informations sur la manière dont HubSpot traite vos données dans la déclaration de confidentialité de HubSpot Inc. sous le lien suivant : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy.

7.3 Publicité et marketing

Nous utilisons notamment les services suivants à des fins de publicité et de marketing. Les technologies utilisées permettent de s'adresser à nouveau aux utilisateurs qui ont déjà visité notre site web et nos services en ligne et qui se sont intéressés à l'offre, en leur proposant une publicité ciblée sur les pages du réseau de partenaires. L'affichage de la publicité se fait par l'utilisation de cookies.

• Google Remarketing (y compris Google DoubleClick) de Google Ireland Ltd, dont le siège est à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Ireland Ltd. s'appuie sur Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis, en tant que son sous-traitant. La déclaration de confidentialité de Google Ireland Limited est disponible à l'adresse suivante : https://policies.google.com/privacy.

8. extensions pour le site web

Sur notre site web, nous utilisons différentes extensions (plugins) de tiers afin de pouvoir utiliser des fonctions supplémentaires. Nous utilisons notamment des extensions pour les fonctions suivantes :

8.1 Polices de caractères

Nous utilisons des services de tiers pour intégrer des polices de caractères (y compris des logos, des icônes et des symboles) dans notre site web. Nous utilisons en particulier les services suivants :

• Google Fonts de Google Ireland Ltd, dont le siège est à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Ireland Ltd. s'appuie sur Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis, en tant que son sous-traitant. La déclaration de confidentialité de Google Ireland Limited est disponible à l'adresse suivante : https://policies.google.com/privacy. Les réponses aux questions fréquemment posées sur la protection des données peuvent être consultées ici : https://developers.google.com/fonts/faq/privacy
• Ionicons de Drifty Co (d/b/a Ionic), 121 S. Pinckney St., Suite 300, Madison, WI, 53703 (États-Unis). La déclaration de confidentialité de Drifty Co. (d/b/a Ionic) est disponible sur : https://ionic.io/privacy

8.2 Vidéo

Nous utilisons des services de tiers pour vous montrer des films sur notre site web. Nous utilisons en particulier les services suivants :

• YouTube de Google Ireland Ltd, dont le siège est à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Ireland Ltd. s'appuie sur Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis, en tant que son sous-traitant. Vous trouverez la déclaration de protection des données de YouTube sous : https://support.google.com/youtube/topic/2803240?hl=de
• HubSpot de HubSpot Inc, Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 USA. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de HubSpot Inc. sous le lien suivant : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy

8.3 Plugins de médias sociaux

Nous utilisons sur notre site web des plugins de médias sociaux de réseaux sociaux tels que Facebook, X (anciennement Twitter) et LinkedIn. Vous reconnaissez les plugins correspondants au logo/symbole que nous avons placé sur notre site web. Nous avons configuré ces plugins de manière à ce qu'ils soient désactivés par défaut. En cliquant sur le logo/symbole correspondant, vous activez l'élément. En activant l'élément, les exploitants du réseau social concerné enregistrent que vous êtes sur notre site web et, le cas échéant, d'autres informations. Les exploitants peuvent utiliser ces informations collectées à leurs propres fins. Nous n'avons aucune influence ni aucun accès aux cookies placés par les exploitants. Vos données personnelles sont traitées par l'exploitant concerné conformément à ses dispositions en matière de protection des données. Nous ne recevons aucune information vous concernant de la part des exploitants.

8.4 Autres extensions pour la mise à disposition du site web

Nous utilisons des services de tiers afin de mettre à votre disposition notre site web et de pouvoir vous proposer des fonctions supplémentaires. Nous utilisons notamment les services suivants :

• HubSpot de HubSpot, Inc, Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 USA. Nous utilisons HubSpot comme système de gestion de contenu afin de pouvoir proposer notre site web. Vous trouverez des informations sur la manière dont HubSpot traite vos données dans la déclaration de confidentialité de HubSpot Inc. sous le lien suivant : https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy
• jsDeliver de Prospect One, Królewska 65A/1, 30-081, Kraków, Pologne. Nous utilisons jsdelivr.com pour livrer rapidement et correctement le contenu de notre site web sur tous les appareils. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de jsDelivr à l'adresse suivante : https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net
• Google APIs de Google Ireland Ltd, dont le siège est à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Google Ireland Ltd. s'appuie sur Google LLC, dont le siège se trouve aux États-Unis, en tant que son sous-traitant. Nous utilisons les API Google afin de pouvoir livrer rapidement et correctement le contenu de notre site web sur tous les appareils. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de Google sous : https://policies.google.com/privacy
• Cloudflare de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, États-Unis. Nous utilisons Cloudflare pour pouvoir livrer rapidement et correctement le contenu de notre site web sur tous les appareils. Vous trouverez la déclaration de confidentialité de Cloudflare à l'adresse suivante : https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

9. partage et transfert de données

Dans le cadre des activités commerciales selon le chiffre 4, Mobatime communique également des données personnelles à des tiers, dans la mesure où cela est autorisé et où cela semble indiqué, dans la mesure où cela est nécessaire pour le déroulement d'une opération commerciale. Il s'agit des services suivants, appelés collectivement destinataires :

• Prestataires de services de Mobatime (tels que banques, assurances, fournisseurs IT, entreprises d'installation, transporteurs, etc ;)
• les commerçants, fabricants, fournisseurs, sous-traitants et autres partenaires commerciaux ;
• Autorités, services administratifs ou tribunaux nationaux et étrangers ;
• D'autres parties dans des procédures juridiques potentielles ou effectives ;
• D'autres sociétés du groupe Mobatime.

Les destinataires se trouvent en Suisse et à l'étranger (en particulier dans l'Espace économique européen [EEE] et aux Etats-Unis). Vous devez notamment vous attendre à ce que vos données soient transmises dans tous les pays où des fabricants, fournisseurs, prestataires de services ou sociétés du groupe Mobatime sont représentés. Si Mobatime transmet des données dans un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous veillons à assurer un niveau de protection suffisant en recourant à des contrats correspondants. Nous nous appuyons notamment sur les clauses contractuelles standard de la Commission européenne, qui peuvent être consultées ici, ou sur les Binding Corporate Rules pour un niveau de protection adéquat, ou nous nous appuyons sur les exceptions légales relatives au consentement, à l'exécution du contrat, à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice, à des intérêts publics prépondérants, aux données personnelles publiées ou parce que cela est nécessaire pour protéger l'intégrité des personnes concernées.

10. durée de conservation des données personnelles

Mobatime conserve vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire à l'exécution des obligations contractuelles et légales ou aux fins poursuivies par le traitement, ainsi qu'au-delà, conformément aux obligations légales de conservation et de documentation. Dans ce contexte, il est possible que les données personnelles soient conservées pendant la période au cours de laquelle des droits peuvent être exercés à l'encontre de notre entreprise et dans la mesure où nous y sommes contraints par ailleurs par la loi ou si des intérêts commerciaux légitimes l'exigent (par exemple à des fins de preuve et de documentation). Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles sont en principe et dans la mesure du possible supprimées ou rendues anonymes.

11. mesures de protection de vos données

Mobatime prend des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé et toute utilisation abusive, telles que le contrôle d'accès au bâtiment, la sécurité du réseau, la formation des collaborateurs, le cryptage des supports de données, etc. Les directives et procédures de sécurité sont régulièrement contrôlées afin de pouvoir constater l'efficacité des mesures techniques et opérationnelles.

12) Droits de la personne concernée

Dans le cadre de la législation sur la protection des données qui vous est applicable et dans la mesure où elle le prévoit (comme dans le cas de la LPD et du RGPD), vous avez le droit d'obtenir des informations, de rectifier, d'effacer, de limiter le traitement des données et de vous opposer à nos traitements de données ainsi que de demander la remise de certaines données personnelles en vue de leur transfert à un autre service (ce que l'on appelle la portabilité des données). Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit de faire valoir de notre côté les restrictions prévues par la loi, par exemple si nous sommes tenus de conserver ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant à le faire (dans la mesure où nous pouvons l'invoquer) ou si nous en avons besoin pour faire valoir des droits. Si des frais sont à votre charge, nous vous en informerons au préalable. Nous vous avons déjà informé au point 4 de la possibilité de révoquer votre consentement. Veuillez noter que l'exercice de ces droits peut être en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences telles que la résiliation anticipée du contrat ou des frais. Dans ce cas, nous vous informerons au préalable si cela n'est pas déjà prévu par le contrat.

L'exercice de tels droits suppose en général que vous prouviez clairement votre identité (par exemple par une copie d'une pièce d'identité, lorsque votre identité n'est pas claire ou ne peut pas être vérifiée autrement). Pour faire valoir vos droits, vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée au point 1.

Toute personne concernée a en outre le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données. L'autorité de protection des données compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (https://www.edoeb.admin.ch).

13. modifications

Nous pouvons adapter la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site Internet fait foi. Dans la mesure où la déclaration de protection des données fait partie d'un accord avec vous, nous vous informerons de la modification par e-mail ou par tout autre moyen approprié en cas de mise à jour.

Dübendorf, en août 2023
Mobatime SA